Церковно-славянский язык

Всё, что касается православной веры, жизнь прихода; духовная жизнь, апологетика

Церковно-славянский язык

Сообщение Георгий 31 июл 2010, 23:46

Недавно начал изучать церковно-славянский язык... вот, понравилось и решил выложить молитву Ефрема Сирина с некоторыми комментариями:

Изображение


Не знаю, теперь изменённый и изуродованный жидами русский язык кажется каким-то примитивным по сравнению с сакральным, божественным языком, богатство и красоту которого даже описать нельзя. В своё время также изучал язык "Эсперанто", разработанный жидом Заменгофом и могу сказать: эта примитивщина была создана специально для гоев, для одурачивания и оболванивания славян.

Где-то читал, что изучение церковно-славянского языка можно рассматривать как элемент богопознания. Язык этот действительно очень сложный, но безумно красивый и певучий. О его богатстве и разнообразии американцам (как пример) можно только мечтать. Вообще, прикоснувшись к церковно-славянскому языку, я лично склонен думать, что американский английский - это уже не человеческий, но обезьяний язык: настолько он примитивен.

Кстати, тут уже звучала мысль о том, что неплохо было бы опримитивить иврит в качестве ответной услуги. Братья! Давайте поработаем над языком жидов, а? Оставим им набор обезьяних криков и пусть общаются. Может, тогда у них желание отпадёт палестинцев третировать? :)



Аватара пользователя
Георгий
Черносотенец

Черносотенец

 

2386



14 янв 2010, 19:26



Православие




Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Медали: 2


Почётный полемист (III) (1) За вклад в развитие ресурса (1)



Re: Церковно-славянский язык

Сообщение Родион 01 авг 2010, 04:59

Да, очень красивый язык...

Георгий писал(а):Кстати, тут уже звучала мысль о том, что неплохо было бы опримитивить иврит в качестве ответной услуги. Братья! Давайте поработаем над языком жидов, а? Оставим им набор обезьяних криков и пусть общаются.

Ага, позаменим звуки, буквы, сократим слова, а потом отправим на пальму или в теплицу :good:



Аватара пользователя
Родион
Постоянный участник

Постоянный участник

 

804



25 июл 2010, 15:54



Православие




Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Медали: 3


Орден прп. И. Волоцкого (II) (1) Почётный полемист (III) (1) За боевые заслуги (1)



Re: Церковно-славянский язык

Сообщение Георгий 01 авг 2010, 22:30

Сделал интересное наблюдение, которое говорит о целевой направленности церковно-славянского языка - о его божественности и сакральности:

Изображение


А вот, собственно, наблюдение: причастия употребляются с вспомогательным глаголом "быть", то есть должно быть "постлани суть" и "углаждены суть", но этого нет. Почему? А потому, что если бы вспомогательный глагол присутствовал, то это указывало бы на объективные обстоятельства: мол, сами по себе зарастают тернием или изглаживаются. А поскольку глагола "быть" нет, то идёт указание на Личность, Которая в зависимости от направленности человеческого жития, либо изглаживает его пути, либо насылает скорби. Во как!



Аватара пользователя
Георгий
Черносотенец

Черносотенец

 

2386



14 янв 2010, 19:26



Православие




Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Медали: 2


Почётный полемист (III) (1) За вклад в развитие ресурса (1)



Re: Церковно-славянский язык

Сообщение Велеслав 02 авг 2010, 21:16

Родион писал(а):Да, очень красивый язык...

А если чин богослужения "обрусят"? В храм не ходить?



Велеслав


 








Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации






Re: Церковно-славянский язык

Сообщение Георгий 02 авг 2010, 22:53

Велеслав писал(а):А если чин богослужения "обрусят"? В храм не ходить?

Лично я знаю одно: пока приносится Бескровная Жертва, в церкви будет благодать (так старцы говорили).

Хочу предложить вам задание: перевести на русский язык следующий текст. Только, чур, в Евангелие не подглядывать :)

Изображение



Аватара пользователя
Георгий
Черносотенец

Черносотенец

 

2386



14 янв 2010, 19:26



Православие




Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Медали: 2


Почётный полемист (III) (1) За вклад в развитие ресурса (1)



Re: Церковно-славянский язык

Сообщение Родион 04 авг 2010, 14:00

"И восстали и изгнали Его вон из города, и повели Его на вершину горы, на которой был расположен их город и сбросили(?) Его с неё"

Такого в Евангелии нет! Георгий, ты нас дурачишь!



Аватара пользователя
Родион
Постоянный участник

Постоянный участник

 

804



25 июл 2010, 15:54



Православие




Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Медали: 3


Орден прп. И. Волоцкого (II) (1) Почётный полемист (III) (1) За боевые заслуги (1)



Re: Церковно-славянский язык

Сообщение Иоанн 08 авг 2010, 10:40

Родион писал(а):сбросили(?)

Сбросить точно не могли... кого тогда распяли? Двойника, что ли? :)



Аватара пользователя
Иоанн
Участник форума

Участник форума

 

449



15 июл 2010, 05:23



Православие




Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации






Re: Церковно-славянский язык

Сообщение Велеслав 11 авг 2010, 12:29

Родион писал(а):Такого в Евангелии нет! Георгий, ты нас дурачишь!

"да быша" очень похоже на русское "дабы"... предположу: "чтобы Его сбросить" :shock:



Велеслав


 








Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации






Re: Церковно-славянский язык

Сообщение Родион 12 авг 2010, 08:47

Велеслав писал(а):"чтобы Его сбросить"

о... об этом я не подумал... Это так?



Аватара пользователя
Родион
Постоянный участник

Постоянный участник

 

804



25 июл 2010, 15:54



Православие




Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Медали: 3


Орден прп. И. Волоцкого (II) (1) Почётный полемист (III) (1) За боевые заслуги (1)



Re: Церковно-славянский язык

Сообщение Георгий 12 авг 2010, 10:05

Родион писал(а):
Велеслав писал(а):"чтобы Его сбросить"

о... об этом я не подумал... Это так?

Да. Это сослагательное наклонение. Переводится "чтобы сделать что-либо". В данном случае "чтобы сбросить Его".



Аватара пользователя
Георгий
Черносотенец

Черносотенец

 

2386



14 янв 2010, 19:26



Православие




Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Медали: 2


Почётный полемист (III) (1) За вклад в развитие ресурса (1)



Re: Церковно-славянский язык

Сообщение князь Мышкин 12 авг 2010, 12:23

Почитал, интересно.. А можно ещё примеры настоящего русского языка привести?



князь Мышкин


 








Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации






Re: Церковно-славянский язык

Сообщение Георгий 14 авг 2010, 09:07

Да пожалуйста :)

Изображение



Аватара пользователя
Георгий
Черносотенец

Черносотенец

 

2386



14 янв 2010, 19:26



Православие




Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Медали: 2


Почётный полемист (III) (1) За вклад в развитие ресурса (1)



Re: Церковно-славянский язык

Сообщение Родион 24 авг 2010, 18:51

"Всякое дело гнилое исчезает и делающий его погибнет с ним" :)



Аватара пользователя
Родион
Постоянный участник

Постоянный участник

 

804



25 июл 2010, 15:54



Православие




Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Медали: 3


Орден прп. И. Волоцкого (II) (1) Почётный полемист (III) (1) За боевые заслуги (1)




Вернуться в Наша вера и Церковь Христова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron