Kita-Kindern Mund zugeklebt: Staatsanwalt stellt Ermittlungen ein
Dürfen Erzieherinnen kleinen Kindern den Mund zukleben, um sie zum Schweigen zu bringen? Sie dürfen, findet die Staatsanwaltschaft Mosbach: Entsprechende Ermittlungen gegen zwei Frauen stellte die Behörde weitgehend ein. Es habe in den meisten Fällen keine körperliche Beeinträchtigung gegeben, hieß es.
Wertheim/Mosbach - Mit Klebestreifen klebten die Leiterin eines Kindergartens und eine Erzieherin mehreren Kindern in Wertheim (Baden-Württemberg) die Münder zu. Sie hätten die Kleinen damit disziplinieren wollen, teilte die Staatsanwaltschaft Mosbach mit. Da es in den meisten Fällen keine körperliche Beeinträchtigung gegeben habe, stellte die Behörde ihre Ermittlungen wegen Körperverletzung im Amt weitgehend ein.
Das Klarsicht-Klebeband habe sich schmerzfrei wieder lösen lassen oder gar von selbst gelöst. Die beiden Frauen hatten bei verschiedenen Gelegenheiten die Münder von insgesamt vier Kindern zugeklebt - etwa, weil ein Kind geschrien oder gespuckt habe, wie Oberstaatsanwalt Franz-Josef Heering sagte. Die Kinder seien zwischen drei und sechs Jahren alt gewesen.
Einer der Fälle wird aber noch ein Nachspiel für die Leiterin des Kindergartens haben. Das betroffene Kind hatte dabei berichtet, seine Atmung sei durch die Klebestreifen minimal beeinträchtigt gewesen. In diesem Fall soll das Verfahren erst dann eingestellt werden, wenn die Frau dem Kind ein Schmerzensgeld zahlt. Dieser Lösung muss das Amtsgericht Wertheim aber noch zustimmen.
Детям в яслях заклеили рты: государственный прокурор прекратил следствие
Могут ли воспитатели заклеивать маленьким детям рты, чтобы заставить их умолкнуть? Да, могут, считает государственная прокуратура в Мозбахе: следствие по такому делу против двух женщин властями было приостановлено. В большинстве случаев подобные действия не повлекли за собой вреда физическому здоровью, значилось в заключении.
Вертхайм/Мозбах - заведующая детским садом и одна из воспитательниц заклеили клейкой лентой рты нескольким детям. Данное событие имело место в Вертхайме (земля Баден-Вюртемберг). По их словам, они хотели таким образом призвать детей к порядку, сообщила государственная прокуратура в Мозбахе. Поскольку в большинстве случаев вреда физическому здоровью нанесено не было, власти прекратили следствие касательно нанесения телесных повреждений при исполнении служебных обязанностей. Прозрачный скотч, как известно, безболезненно снимается или же отстаёт сам. Две женщины заклеивали рты четверым детям по разным причинам - к примеру, если ребёнок кричал или плевался, говорит главный прокурор Ганс-Йозеф Херинг. Возраст детей составлял от трёх до шести лет.
Однако один из инцидентов будет иметь продолжение для заведующей детским садом. Один из детей сообщил, что липкая лента немного мешала ему дышать. В этом случае расследование будет прекращено лишь тогда, когда женщина выплатит ребёнку денежную компенсацию за нанесённый здоровью вред. Но по данному разрешению вопроса должен выразить своё согласие ещё и административный суд.
Публикация из "Spiegel" от 20.05.2013
__________________________________________
Запад откровенно дичает, это факт...